past/
frühere projekte
SIGNS OF THE CITY - METROPOLIS SPEAKING
Unterschiede und Gemeinsamkeiten in vier europäischen Metropolen
Berlin - London - Barcelona - Sofia
Signs of the City - Metropolis Speaking bezeichnet die künstlerische Auseinandersetzung mit der urbanen Zeichenwelt der Europäischen Stadt über die Mittel der Fotografie und der Neuen Medien in Barcelona, Berlin, London und Sofia. Jugendliche und junge Erwachsene erkundeten, angeleitet und begleitet von professionellen Künstlern, die Zeichen ihrer Städte und dokumentierten dabei ihr urbanes Leben mit Hilfe digitaler Fotokameras und GPS-Receiver.
Die Ergebnisse wurden unmittelbar auf einer eigens entwickelten Bilderdatenbank www.citipix.net im Internet präsentiert. Über einen Zeitraum von fast einem Jahr von Herbst 2007 bis Herbst 2008 fanden insgesamt mehr als 30 individuelle Workshops in den vier Städten statt. Die abschließende Präsentation des Projektes verbindete mehrere Ausstellungsteile in den teilnehmenden Städten. In Berlin wurden die Ergebnisse im Haus der Kulturen der Welt vom 26. September bis zum 2. November gezeigt.
Signs of the City - Metropolis Speaking ist eine Initiative des Berliner Stadtkunstvereins urban dialogues und wurde in Kooperation mit Institutionen der zeitgenössischen Kunst, Medientrainingszentren, Jugendkunsteinrichtungen und akademischen Partnern durchgeführt. Eingebunden waren Watermans London, Hangar und Artibarri Barcelona, Atelier for Free Associations und House of Cinema Sofia, sowie das Haus der Kulturen der Welt Berlin. Das Projekt wurde vom Centre for Urban and Community Research, Goldsmiths College, University of London begleitet und evaluiert.
Differences and Commonalities in four european Metropolises
Berlin - London - Barcelona - Sofia
Signs of the City - Metropolis Speaking was a 15-month European youth art project, which explored the sign systems of four cities - Barcelona, Berlin, London and Sofia - by drawing up a visual inventory. Employing digital photography and new media, young people accompanied by professional artists investigated the signs of their cities and document their urban life. Digital cameras and GPS-receivers were the tools with which they map and organised the discovered elements in a visual inventory.
The results were uploaded onto an innovative online image database: a contemporary archive, which is freely accessible and can be playfully interacted with. From October 2007 until October 2008 more than 30 individual Workshops took place in the four participating cities and final exhibitions took place in institutes of contemporary culture. In Berlin the show has been hosted by the House of World Cultures, where also the final interdisciplinary conference, Signs of the European City has taken place in October 2008.
The project was an initiative by artistic organisation urban dialogues in Berlin and was realised in co-operation with institutions of contemporary art, media learning centres, youth art organisations and academic partners. These were Watermans London, Hangar and Artibarri Barcelona, Atelier for Free Associations and House of Cinema Sofia and the House of World Cultures Berlin. In Berlin the project was realised in co-operation with Next Intercultural Projects. The project was accompanied and evaluated by the Centre for Urban and Community Research, Goldsmiths College, University of London.
Signs of the City was supported by the European Union's Culture 2007 programme, the Capital Cultural Fund Berlin, the Institute of Culture of the City of Barcelona, the British Council, the Spanish Embassy in Berlin, Koschwitz and SONY. It worked in collaboration with the Goethe-Institutes in Sofia, Barcelona and London.
Islands+Ghettos - territories, cities, borders
Body Techniques
(after Sculpture II, Kirsten Justesen, 1969), 2007
Courtesy Carey Young und Paula Cooper Gallery, New York
© Carey Young
Islands+Ghettos - territories, cities, borders
Ein Ausstellungsprojekt zu dem globalen Phänomen territorialer Verinselung
Ein Projekt des Heidelberger Kunstvereins entwickelt in Zusammenarbeit mit urban dialogues
8.5. bis 5.10.2009 Stadtmuseum Graz
14.3. bis 26.4.2009 Neue Gesellschaft für Bildende Kunst und Kunstraum Kreuzberg Berlin
7.6. bis 31.8.2008 Heidelberger Kunstverein
Das internationale Ausstellungsprojekt ISLANDS+GHETTOS lässt das weltweit verbreitete Phänomen territorialer Ein- und Ausgrenzungen in das Blickfeld der Öffentlichkeit rücken. Mittels Beiträgen von Künstlern, Architekten und Urbanisten werden die weltweit immer häufiger zu beobachtenden Tendenzen territorialer Verinselung diskutiert.
Ausgehend von zwei Extremformen sollen globale Phänomene territorialer Verinselungen untersucht werden. Als erstes Beispiel soll mit Caracas eine Megastadt Südamerikas herangezogen werden, in der verarmte „barrios" an die gesicherten Wohnkomplexe der Ober- und Mittelschichten - so genannte „gated communities" - grenzen. Ein wesentliches Merkmal vieler Megastädte der Dritten Welt ist das Fehlen eines öffentlichen Raumes, der als möglicher Treffpunkt verschiedener Gesellschaftsschichten fungiert. Als zweites prototypisches Beispiel territorialer Verinselung werden die im persischen Golf entstehenden, künstlichen Inselgruppen vor der Küste von Dubai diskutiert. Sie stellen eine ästhetische Überhöhung der physischen und sozialen Abgrenzung gewisser Schichten innerhalb einer Gesellschaft dar.
Das Projekt ISLANDS+GHETTOS ist aus der Überzeugung heraus entstanden, dass solche urbanen Konstellationen sozialer Polarisierung und räumlicher Fragmentierung auch in europäischen Zentren zu finden sind und diese stetig zunehmen werden. Es wird darauf abgezielt, eine notwendige Debatte über die Phänomene territorialer Abgrenzungen und deren Auswirkungen auf das 21. Jahrhundert zu entfachen.
The international exhibition project ISLANDS+GHETTOS would like to draw attention to the worldwide phenomenon of territorial isolation and social seclusion. The project aims at gathering contributions from artists, architects and urbanists that discuss the urban effects of such tendencies, which are to be found more and more frequently throughout the world.
With two extreme examples as a starting point, the project ISLANDS+GHETTOS wishes to examine the phenomena of territorial segregation in a global context. One of these two prototypical case studies of territorial segregation which the project would like to discuss is the artificial archipelagos currently being built in the Persian Gulf off the shore of Dubai. These archipelagos in the shape of palm trees or even a world map exemplify the aesthetics of today's physical and social demarcation within society. The South American megacity Caracas, in which impoverished "barrios" exist in close proximity to the gated communities of the upper and middle classes, will serve as a second case study. An essential feature of many megacities in the Third World is the lack of public space as a common meeting ground for different classes of society.
The project was born out of the conviction that constellations of social polarisation and spatial fragmentation can also be detected in European cities, and that these will increase drastically in the 21st century. The project proposal therefore aims at provoking an inevitable debate on the phenomena of territorial demarcation and its consequences.
Metropolis
Ein siebenmonatiger Kreativkurs für digitale Fotografie und Video anhand urbaner Recherche
Die Zukunftsbau GmbH bietet seit drei Jahren eine Reihe kreativ-künstlerischer Bildungsprojekte für junge Erwachsene an, die sich beruflich orientieren wollen und Unterstützung bei ihrer Integration in Ausbildung oder Arbeit benötigen.
Bei der Konzeption wie auch bei der künstlerischen Anleitung des Projektes Metropolis wirken die urban dialogues Mitglieder Monica Segura-Marquez, Malte Seichter und Stefan Horn mit.
Die Zusammenarbeit mit den Teilnehmern gliedert sich in drei Phasen über einen Zeitraum von sieben Monaten. Zuerst werden kleine zielorienterte Gruppenprojekte durchgeführt, danach folgt eine Verfiefungsphase anhand eines eigens entwickelten Curriculums in den Bereichen Digitalfotografie, Video, urbane Recherche und Kulturmanagement. Im letzten Projektabschnitt stehen die individuellen Arbeiten der Teilnehmer im Vordergrund. In einer Ausstellung im teilöffentlichen Raum sind abschliessend die entstandenen Arbeiten zu sehen.
Das Projekt Metropolis richtet sich in allererster Linie an junge, arbeitslose Erwachsene unter 25 Jahren, die eine konkrete Orientierung für kreative Berufe suchen. So sind in den letzten drei Jahren fast ein Dutzend der insgesamt rund 45 Teilnehmer anschliessend in eine Ausbildung oder in ein Studium gewechselt, die einen Weg in die Kreativindustrie darstellen.
Metropolis
A seven month workshop program on digital photography and video based on urban research
Since the last three years Zukunftsbau GmbH is providing a series of educational projects that are based on creativity and artistic approach. As vocational training it is aimed at young people and focussed on integration in both, qualification and occupation.
Concept and artistic direction of Metropolis is based on the contribution of urban dialogues members Stefan Horn, Monica Segura-Marquez and Malte Seichter.
The work with the participants is structured in three stages over a period of seven months. First is a goal-oriented project that is set-up by the whole group of participants followed by a deepening phase based on a taylor-made curriculum in the fields of digital photography, video, urban research and cultural management. The last stage of the program is for individual work of the participants that leads into a final exhibition.
Metropolis addresses very firstly to unemployed young people under 25 years, that are looking for specific alignment in the wide world of creative industry. During the last three years nearly a dozen of the total number of 45 participants started to study or to qualify in this sector after the Metropolis course.
Salon: Berlin von Innen - Die Stadt im Wort
Irina Liebmann
Salon: Berlin von Innen - Die Stadt im Wort
Im ungewöhnlichen Ambiente einer ehemaligen Kreuzberger Fleischerei präsentierten sich von 2002 bis 2006 bekannte deutsche und internationale Autorinnen und Autoren flankiert von Ausstellungen, Installationen und Live-Performances bildender Künstlerinnen und Künstler.
Der damalige Berliner Standort von urban dialogues, eine alte Kreuzberger Fleischerei, gab im Oktober 2002 den ungewöhnlichen Rahmen für ein Experiment ab, das sich zunächst auf zwei Salon-Abende beschränkte. Ihr spontaner Erfolg löste jedoch den Wunsch nach Verstetigung aus und brachte so eine über mehrere Jahre stattfindende monatliche Veranstaltungsreihe hervor: Berlin von Innen – Die Stadt im Wort.
In den folgenden vier Jahren fanden knapp 50 Salons, immer in Kombination mit Ausstellungen, statt. Die literarischen Abende erhielten mit unterschiedlichsten Arbeiten bildender Künstler eine zusätzliche, visuelle Dimension. Die Alte Fleischerei am Ende der Kreuzberger Wrangelstraße wurde so ein lebendiger und vielbesuchter Erlebnisraum für Literatur und Kunst, für Literaten, Künstler und Gäste.
Ende 2004 konnten zwei respektable „Salonpatinnen" gewonnen werden, Emine Sevgi Özdamar und Katja Lange-Müller. Zwei großartige Berliner Schriftstellerinnen, die den west-östlichen Erfahrungshintergrund repräsentieren, liehen dem Projekt in großzügiger Weise ihren Schirm und Charme. Im Jahresrhythmus kehrten sie fortan wieder und stellten auch befreundete Autoren vor. Vier Jahre lang widmete sich der Salon den unterschiedlichen Facetten der Hauptstadtliteratur, die seit der deutschen Vereinigung zwar nicht den einen großen Hauptstadtroman, aber eine Vielzahl literarischer Stimmen hervorgebracht hat. Dieser Polyphonie und dem zwanglosen „urbanen Dialog" hierüber einen Ort, eine Gestalt und ein lustvolles Ambiente zu bieten, war Wunsch und Motivation der monatlichen Veranstaltungen.
In Ermangelung weitergehender Förderung durch das Land Berlin und anderer Geldquellen musste das Projekt Ende 2006 beendet werden.
Eine Auswahl an Autorenstimmen zum Ende des literarischen Salons
Irina Liebmann
Liebe Frau Kraut-Eppich, es war etwas Besonderes, bei Ihnen zu lesen, für mich eine der besten Erinnerungen an Lesungen in Berlin.
Ulrich Peltzer
liebe sibylle und kollegen,
sehr sehr schade, denn die fleischerei war ein
wunderbarer ort für lesungen. ich hoffe Du, ihr,
findet bald ersatz.
herzliche grüße ulrich
Torsten Schulz
mit sehr guten Gefühlen erinnere ich mich meiner Lesung aus "Boxhagener Platz" bei Ihnen in der "Fleischerei". Hoffe, daß es für Sie und urban dialogues gut weitergeht. Bin, wenn sich wieder mal Gelegenheit ergibt, gern dabei. Herzliche Grüße, Torsten Schulz
Marica Bodrozic
Sie haben wunderbare Arbeit geleistet und mir persönlich zwei tolle Lesungen ermöglicht, die mir viel Freude gemacht haben, nicht zuletzt deshalb, weil Sie es geschafft haben, eine offene und herzliche Atmosphäre, etwas Eigenes und dadurch Besonderes zu schaffen, an dem man gleichsam automatisch teil hatte. Ich danke Ihnen noch einmal für die schönen Begegnungen und wünsche Ihnen für alle Ihre neuen Projekte ganz viel Kraft und Ausdauer !!!
