I.D. Berlin

march - june 2011

past projects in chronological order

(c) "idarg" by nobrand

 

 

 

I.D. Berlin

 

INNOVATIVES DESIGN TRIFFT KULTURELLE BILDUNG


www.idberlin.de

 

Das argentinische Projekt nobrand ikonisiert das geschichtliche, kulturelle und künstlerische Gedächtnis Argentiniens. Es wurde im Jahr 2002 von den Designern Hernan Berdichevsky und Gustavo Stecher von der Agentur imagenHB gegründet. In dem Buch Idarg (identidad argentina) sind die ersten 80 Icons des Projektes zusammengeführt, und es steht mittlerweile vor der dritten Edition. Die Projektresultate wurden ferner als case study im Buch „logo design“ (Taschen Verlag) publiziert, haben zahlreiche Preise erhalten und wurden in verschiedenen Ländern ausgestellt (u.a. AIGA/NY, DMY / Berlin, auf Buchmessen in Chile, Kolumbien, Venezuela, Japan). Die Designer arbeiten seit mehr als 20 Jahren in ikonographischen Projekten, im Bereich der visuellen Kommunikation und der kulturellen Identität.

 

Im Projekt I.D. Berlin ist das Prinzip der Ikonisierung im Rahmen eines partizipativen Design & Education Formats auf den reichhaltigen Fundus der Berliner Geschichte, Kultur und Gegenwart angewandt und methodisch erweitert worden. In einem zweistufigen Prozess entwickelten BerlinerInnen unterschiedlicher Generationen und Herkunft unter Anleitung des Designers Gustavo Stecher von nobrand und der Künstlerin Mónica Segura-Márquez eine visuelle Identität für ihre Stadt.

 

In Workshops reflektierten Schüler der Friedensburg-Oberschule, Mitglieder des Jugendzentrums „Olam“ sowie Senioren des Zentrums „Jeanette Wolff“ der jüdischen Gemeinde vom 25. März bis zum 7. April über ihre individuellen und kollektiven Erinnerungen an die Stadt und visualisierten sie in Form von Symbolen.

 

Die Resultate der Workshops werden derzeit auf dem Internationalen Design Festival DMY - DesignMaiYoungsters vom 1. bis zum 5. Juni einer breiten Öffentlichkeit sowie einem kenntnisreichen Fachpublikum vorgestellt. Im Anschluss wandert die Ausstellung im Rahmen der Städtepartnerschaft Berlin-Buenos-Aires ins Museo de Arquitectura y Diseño nach Argentinien.

 

I.D. Berlin wird finanziert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.

 

 

 

CUTTING-EDGE DESIGN MEETS CULTURAL EDUCATION

 


www.idberlin.de

 

Since 2002 the Argentine design project nobrand has been iconifying the historical, cultural and artistic memory of Argentina. It was founded by Hernan Berdichevsky and Gustavo Stecher from the design agency imagenHB. In the publication Idarg (identity argentina) the first 80 icons of the project are brought together and by this time its third edition comes up. Moreover, the project results were published within a case study in the book „logo design“ (Taschen Verlag), received various awards and were displayed in different countries. (AIGA / NY, DMY / Berlin, book fairs in Chile, Colombia, Venzuela, Japan). The two designers have been working in iconographic projects and in the fields of visual communication and cultural identity since more than 20 years.

 

During the project I.D. Berlin the idea of iconifying was deployed in the framework of an innovative and participative design and education format by using the comprehensive fundus of Berlins history, culture and presence. In a two-stage process Berliners of different age and origin developed and presented a visual identity of their city guided by Gustavo Stecher from nobrand in collaboration with Berlin-based artist Mónica Segura-Márquez.

 

In three workshops the pupils of Friedensburg-Oberschule, the members of the „Olam“ youth centre and the senior citizens of jewish community centre „Jeanette Wolff“ reflected their individual and collective memories about their city and visualise them in symbols and shapes. These workshops took place from 25 March to 7 April 2011.

 

The results are actually shown at the international design festival DMY from 1 to 5 June here in Berlin. The exhibition is also going to be shown at the Museum for Architecture and Design in Buenos Aires as part of the town twinning Berlin – Buenos Aires.

 

The project is funded by Berlin Project Fund for Cultural Education.

 

 

 

ENCUENTRO DE DISEÑO INNOVADOR CON EDUCACIÓN CULTURAL

 


www.idberlin.de

 

El proyecto de diseño de identidad argentina nobrand, creado por los diseñadores de imagenHB Hernan Berdichevsky y Gustavo Stecher en el año 2002, ha logrado traducir en íconos gráficos la memoria histórica, cultural y artística de la Argentina. El libro IDarg (identidad argentina) condensa el trabajo inicial de 80 iconos y va por su tercera edición. El proyecto ha sido publicado como case study por Taschen en su libro "logo design", recibido numerosos premios y exhibido en varios países (entre ellos la AIGA en NY, feria del libro en Chile, Colombia, Venezuela, Japon, DMY Berlin, etc,). Los diseñadores llevan mas de 20 años trabajando en proyectos iconograficos, de comunicación visual e identidad cultural.

 

En el Proyecto I.D. Berlín se aplicó, y metodológicamente amplió, el principio de iconografiar, en el marco de un formato participativo de Diseño y Educación basado en la copiosa historia de Berlín, su cultura y presente. Berlinesas y berlineses de generaciones y orígenes diferentes, desarrollaron en un proceso en dos etapas, bajo la conducción del diseñador Gustavo Stecher de nobrand y la artista Mónica Segura-Márquez, un proyecto de identidad visual para su Ciudad.

 

En los workshops que se realizaron entre los días 25 de marzo y 7 de abril de 2011, alumnos del colegio de enseñanza media „Friedensburg-Oberschule“, miembros del centro juvenil „Olam“ así como del centro de ancianos „Jeanette de Wolff“ de la comunidad judía, reflexionaron sobre sus recuerdos individuales y colectivos de la ciudad y la visualizaron por medio de símbolos.

 

Los resultados son presentados acutalmente al público en general, como asi también a un público más especializado, en el festival internacional de diseño Design Mai Youngsters del 1 al 5 de junio de 2011. Luego, y en el marco de colaboración municipal Berlín-Buenos Aires, la exposición será trasladada a Buenos Aires, donde sera exhibida junto a un workshop y conferencia, en el Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires.

 

I.D. Berlín es financiado por el Fondo Berlinés de Proyectos de Formación Cultural.

 

2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999 / 1998
news archive